以前より何度かクレイジーでご紹介しているCarly(カーリー)さん。フランス人の旦那さんとの日常や日本の文化についてを漫画にして投稿しています。


普段から使っているあのフレーズ。日本人だからこそ疑問を抱きませんが、よく考えてみると「フツーに」おかしくないですか…?

それではどうぞ↓
125306797_279399770174197_2078482428137316751_n

125564142_4170358732990703_882004937083924136_n

125477645_1445485788994929_9144879041815177532_n

125329245_814700082655070_946682167664720401_n
ごもっとも…!

外国人にとってかなり難解な表現だったに違いありません。「良いのに普通なの?良いの?良くないの?」と、頭の中が散らかってしまったことでしょう…。

とはいえ、「何の問題もなくかわいい」と言うのも言葉として不自然な気がするし…改めて日本語の難しさを思い知らされますね🤔

この投稿には「確かにいいのか悪いのかわからないよね😂😂」「日本語難しいですよね」など、言葉の使い方や認識の違いへのコメントが多数寄せられました!

さて、引き続きCarlyさんの新作漫画をご紹介していきます。

日本の治安

 

121239148_172723014492550_7388041408262697814_n

121496320_687241151887303_478724851017695821_n

121361323_687978578488965_6581065221456029115_n

121472123_393000855421172_2310652589287625780_n

 

どんなふうに愛してる?

 

122430400_402187154278053_6602150360467762826_n

122261168_685449315702752_3774783944390893476_n

122466337_1279645892369906_1012999164267591200_n

122448134_125662409047074_2066043558231024435_n

 

続・どんなふうに愛してる?

 

122783911_404126643948123_8039569201159603033_n

122691166_1061774754275282_7603014371870192642_n

122192231_112268210667333_5174146422796869595_n

122370488_1244784729217748_6574915799624075760_n